一碗面（闽南语）

惠安的某小孩 · 发表于 2012-08-21 10:14

别人的厝内有阔阔的稻程

阮的厝内是找无客厅

别人的囝仔出门有司机块送

阮是为着生活乎风雨块淋

不敢求天凑相工虽然阮是散赤人

不管前途外黑暗有梦行行出状元

一碗面伊毋甘吃分乎后生查某子

伊自细汉艰苦将阮晟将阮惜将阮疼

一碗面阮毋甘吃欲留乎阮阿娘

归碗满满的感恩甲感谢

请你等请你看看阮变成第一名

请你等请你看看阮变成第一名

771347697 · 发表于 2012-08-21 10:21

我表示……我真的没看懂

20031024qq · 发表于 2012-08-21 10:31

鸭梨大啊!真是没懂,只能凭只言片字去意会

惠安的某小孩 · 发表于 2012-08-21 11:53

回复 2# 771347697

闽南语的

惠安的某小孩 · 发表于 2012-08-21 11:53

回复 3# 20031024qq

闽南语

走过永远 · 发表于 2012-08-21 12:41

等我用电脑上我再给你们翻译吧，就是别人家的房子有宽敞的大厅，我们家的房子找不到大厅，别人家的孩子出门有专车接送，我是为了生活在打拼，不敢求天帮忙，不管前面的路有多艰难，有梦行行出状元，一碗面他不舍得吃，分给后生女孩子，他从小艰难困苦的将我培养，把我疼

惠安的某小孩 · 发表于 2012-08-21 12:49

回复 6# 走过永远

呵呵

你泉州的啊？

厦门？

炉火炖青 · 发表于 2012-08-21 13:33

就不能正常点？

2575351485 · 发表于 2012-08-21 14:25

表示能看懂

走过永远 · 发表于 2012-08-23 12:34

惠安的

一碗面（闽南语）

相关帖子 ↓ | 聚合标签：闽南语 前途

大众审核员

一碗面 （闽南语）

相关帖子 ↓ | 聚合标签： 闽南语 前途

大众审核员

一碗面（闽南语）

相关帖子 ↓ | 聚合标签：闽南语前途