方言发帖，看得懂的有木有，有木有？

秋嶂清岚 · 发表于 2012-08-23 13:20

今朝是个比高特撇个尼子，好尼子哦。阿屋里有个传说，今朝夜里拿个米筛克到头哝，然后打块草皮叻倒个扣到米筛高哝，躲到桂花絮哈头，奈样就diang得到牛郎织女上阿雀鸟了桥药会，还tiang得到牛郎侄女哇事哎。传说啦，阿也罕麻试过，你侬试一哈撤。要是你攒真看得懂奈个评，阿还赞真为祝你快乐个撤。
PS:拼音是文字无法替代的方言发音。

秋嶂清岚 · 发表于 2012-08-23 13:25

沙发自己坐，二十楼后翻译。
有网友翻译那最好不过了。

闲人呵呵 · 发表于 2012-08-23 13:50

丰城个表示看的一嗲着懂

我也爱大叔 · 发表于 2012-08-23 13:54

不懂啊！

佳园 · 发表于 2012-08-23 14:24

说的是民间传说的一个关于人们在七夕节时如何看到牛郎织女约会的故事吧。楼主还没试过，今晚不妨一试啊。

rockh · 发表于 2012-08-23 14:26

今天是个很特别的日子，好日子哦。后面的那个牛郎织女的传说，哥就不翻译了。因为打字太多，又赚不到钱。最后我也祝你快乐早日和我约会。

炉火炖青 · 发表于 2012-08-23 14:58

好彩我嚏得明。不过种未全部嚏晒～

同病相连 · 发表于 2012-08-23 15:24

我试看看，错了请见谅！今天是个比较特别的日子，好日子哦，我们家（我家乡）有个传说，拿个大米筛（竹编圆筛）戴在头上，然后再准备一块草皮（绿化带常用那种薄薄的的草垫，现如今骂人也有草皮之说）盖在米筛上，躲在桂花树下面，这样就看得到牛郎织女在雀桥上约会还听的得到牛郎织女聊天（谈情说爱诉相思之苦）。传说啦，我也还没试过，你们试一下啥！

秋嶂清岚 · 发表于 2012-08-23 15:33

无语，中同人才多…这个也看得懂。

同病相连 · 发表于 2012-08-23 15:54

本帖最后由同病相连于 8-23 16:02 编辑

最后两句鸭梨好大，所以没翻：大致意思是否是：要是你当真看的懂这个贴，我当真会祝你快乐过节？贴子感觉像武汉方言！

躲闪 · 发表于 2012-08-23 20:12

这是武汉方言、才怪了

方言发帖，看得懂的有木有，有木有？

相关帖子 ↓ | 聚合标签：传说 今朝 雀鸟

大众审核员

方言发帖，看得懂的有木有，有木有？

相关帖子 ↓ | 聚合标签： 传说 今朝 雀鸟

大众审核员

相关帖子 ↓ | 聚合标签：传说今朝雀鸟