一个同性恋士兵的墓志铭（转）

阿郎的故事 · 发表于 2009-05-02 17:50

今天上多伦多公立图书馆借书，偶然翻阅一本香港出版的中文小资休闲杂志，上边用汉语介绍了一组编辑们认为“有趣”的墓志铭，其中有一则的主人是一个参加过越战的同志士兵。

一瞬间，我有些目瞪口呆。

回家，打开电脑，从中文含义出发，千辛万苦查到墓志铭的英语原文是：“When I was in the military they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one”。

大意是：“在当兵的日子里，他们因为我杀死了两个男人而授予我一枚勋章，又因为我爱上了一个男人将我从军队中开除。”

是啊，是啊，对普通读者而言，这则墓志铭饱含血泪的事实，不过是……仅仅是“有趣”而已。我作为同志一员感同身受，我从来没有上战场杀过人，也没有过被军队开除的经历，却体会到同样的悲愤、同样的呐喊。

即使是开心一笑的普通读者，在笑声过后也应该会体会到，在异性恋霸权的社会中，所有花岗石脑袋的“同性恋恐惧症患者”们的逻辑，又是这样的黑色幽默，这样的荒谬，这样的荒诞，这样的滑稽可笑。

本文主人公：曾登上《时代》杂志封面的美军同性恋士兵

阿郎的故事 · 发表于 2009-05-02 17:55

更发人深思的是，这样的墓志铭，并不是一则幽默作家们虚构出来的奇闻异事，而是一个活生生同志的人生故事。墓志铭的主人，有名有姓、有血有肉、有悲有愤；他的人生，有挣扎、有冲突；他的经历，有启发、有成长——

他的名字叫Leonard Philip Matlovich（李奥纳多·菲利普·马特洛维奇）。

1943年7月6日，他出生于美国乔治亚州的军人之家，自小就跟随父母辗转于各个军事基地，并浸淫在罗马天主教的氛围中。19岁时，他决定追随父亲的足迹加入美国空军。越战期间，受激烈的“爱国热情”感召，他主动请缨，三次到前线作战，并受重伤，由此获颁紫心勋章和铜星勋章。

李奥纳多的墓志铭(左)和纪念铭牌

╰鎭惢噯妳メ · 发表于 2009-05-02 17:57

额，有点深奥，顶了，貌似LZ在Canada？

jinyang6559092 · 发表于 2009-05-02 19:17

楼主标注了转..... 哎同志爱情在过去的国外也不被接受现在好多了希望中国也有这一天肯定会有的 I believe!!!

maximus14777 · 发表于 2009-05-02 20:11

要相信，明天会更好。

残阳如xue · 发表于 2013-11-20 22:10

的确耐人深思，剥夺人的生命可以获得勋章，而因为被人类视为崇高境界的爱情，则可以成为开出军籍的借口。而只是因为那是男人与男人之间的爱。还有这墓志铭的主人翁长得真的好帅！

爱你大JJ · 发表于 2013-11-20 23:04

看不懂……

舍不得你飞 · 发表于 2013-11-21 04:30

lglglglgllglglglglglglggl

sycabcd · 发表于 2013-11-29 10:56

看不懂

lanxushi · 发表于 2013-12-11 15:07

有点不明白

青喜中还有我 · 发表于 2013-12-21 19:37

顶一下吧

天天都是你 · 发表于 2013-12-29 00:15

看不懂

南方往事 · 发表于 2014-01-16 13:56

没看懂说的啥。

沉默着 · 发表于 2015-12-05 21:40

不错！！！！

沉默着 · 发表于 2018-01-11 10:08

明天会更好。

小毛堅堅 · 发表于 2018-01-18 08:43

可怜的同志士兵，得不到爱的结果

[人物] 一个同性恋士兵的墓志铭（转）

相关帖子 ↓ | 聚合标签：墓志铭 士兵 同性恋

回复 3# 受伤的羔羊的帖子

终身成就奖章

大众审核员

[人物] 一个同性恋士兵的墓志铭（转）

相关帖子 ↓ | 聚合标签： 墓志铭 士兵 同性恋

回复 3# 受伤的羔羊 的帖子

终身成就奖章

大众审核员

相关帖子 ↓ | 聚合标签：墓志铭士兵同性恋

回复 3# 受伤的羔羊的帖子