台湾那边“人工流产”是叫什么的？有人知道吗?

心底无私 · 发表于 2015-09-30 20:44

我以前在湘潭谋职的那家私人企业是台湾老板办的，我们公司主要是从事烟花鞭炮的贸易，公司只有10员工，老板常年在外跑业务，我们这里主要负责订货，发货。每次发完货，老板都会带我们到湘潭韶山路那家日式餐馆去吃寿司。老板60多岁，身体健壮，思维也敏捷，台湾辅仁大学毕业，样子不苟言笑，人还是蛮随和。有一天下晚班后带着我们十个员工又来到这家店，我们十人围坐在靠窗户那张桌，突然老板指着紧邻这家店的一个广告灯箱，说：“张明，那广告人流工产是什么意思？”我朝他指的方向看去，原来是“人工流产”四个字，这广告灯箱是竖长方形，从左至右上面排两字“人流”下面排两字“工产”，华灯初上，这四个字格外醒目，我对我们老板说是“人工流产”，老板说：“原来是这样顺序，我读成了人流工产”。然后老板接着问我 “张明，人工流产是做什么？”这时，我盯着老板看一下，老板不象是开玩笑，很认真的样子，于是我也就认真的回答老板“就是邦女孩子打胎”。这时老板笑起来了，我们也跟着笑了，他有点不好意思的样子，脸都通红了。然后就没有再说什么，我们加紧吃我们的寿司。我到现在也不知台湾那边“人工流产”叫什么的，文化隔断之后让我们在语言交流上都有了很多差异。

yy土豆 · 发表于 2015-09-30 21:07

好奇葩的问题

心底无私 · 发表于 2015-09-30 21:09

yy土豆发表于 9-30 21:07

好奇葩的问题

我是不懂。呵呵。中国大陆这边命名还真的有意思：人工流产

风光如画 · 发表于 2015-09-30 22:09

香港叫'堕胎'。

心底无私 · 发表于 2015-10-01 07:41

风光如画发表于 9-30 22:09

香港叫'堕胎'。

是吧，那我是听得懂，

xiaochenc8n960 · 发表于 2015-10-01 09:24

你当时怎么没有问一问你的老板。

心底无私 · 发表于 2015-10-01 10:04

xiaochenc8n960 发表于 10-1 09:24

你当时怎么没有问一问你的老板。

呵呵，我当时看到他脸红了半边，想问也不敢问

xiaochenc8n960 · 发表于 2015-10-01 10:18

心底无私发表于 10-1 10:04

呵呵，我当时看到他脸红了半边，想问也不敢问

你老板随和，事后没问吗？

心底无私 · 发表于 2015-10-01 10:19

后来也不记问他了，昨天才想起这回事

Deco · 发表于 2015-10-01 14:24

现在去问呀，怕什么？

攀上高峰 · 发表于 2015-10-01 16:08

好可爱的老哥呀

心底无私 · 发表于 2015-10-02 08:41

攀上高峰发表于 10-1 16:08

好可爱的老哥呀

有点意思吧

unrest · 发表于 2015-10-02 15:41

台湾叫抓娃娃

心底无私 · 发表于 2015-10-03 07:41

unrest 发表于 10-2 15:41

台湾叫抓娃娃

真的吗。呵呵。那还蛮形象的

unrest · 发表于 2015-10-04 13:58

心底无私发表于 10-3 07:41

真的吗。呵呵。那还蛮形象的

以前看台湾综艺节目好像说过

伤心男孩子 · 发表于 2015-10-04 14:12

呵呵好笑呀

台湾那边“人工流产”是叫什么的？有人知道吗?

相关帖子 ↓ | 聚合标签：台湾

点评

台湾那边“人工流产”是叫什么的？有人知道吗?

相关帖子 ↓ | 聚合标签： 台湾

点评

相关帖子 ↓ | 聚合标签：台湾