快速注册|找回帐号|登录帮助

7451| 31
打印 上一主题 下一主题

I don't know..第一次。写英文日记。。见笑了。

[复制链接]

布衣平民 Lv1 Rank: 1

QQ

[ 1楼 ]
跳转到指定楼层
发表于 2009-11-03 04:01发布于 11-03 04:01 较早前 |只看该作者
I don't know..I doing now..

so I very tired ...

sometime.I alone stay Corner...think about ...I doing now?

Do you want to need?

what are you doing?

......

everything is not belong you ....

译文。{我不知道,现在我在做什么..所以我非常累。有些时候。独自在角落里。想。我在做什么?你想要什么。你在做什么? 一切已不属于你。}

第一次。写英文日记。语法不是很好。见笑了。

请多多指教。

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 2楼 ]
发表于 2009-11-03 04:29发布于 11-03 04:29 较早前
大叔们 永远都不明白我们想要的是什么~
知识要不断的更新 但感情还是不变的好.

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 3楼 ]
发表于 2009-11-03 06:38发布于 11-03 06:38 较早前
你这那用翻译,我这小学毕业都看懂了
            高脚酒杯、已斟满颓废。

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

[ 4楼 ]
发表于 2009-11-03 07:37发布于 11-03 07:37 较早前
我没学过英文呢…哎,失败
如果我们之间的距离是1000步,只要你走出第一步,我就会向着你的方向走完其余的999步…如果你能爱我有多好

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 5楼 ]
发表于 2009-11-03 09:21发布于 11-03 09:21 较早前
这错的……一塌糊涂,哈哈。
等一个人,可以相依看夕阳西下,云卷云舒。

禁止发言

QQ

[ 6楼 ]
发表于 2009-11-03 09:44发布于 11-03 09:44 较早前
楼主need加强学习啊

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

大众审核员

QQ

[ 7楼 ]
发表于 2009-11-03 09:45发布于 11-03 09:45 较早前
语法 好好 检查下 , 一塌糊涂 。少助动词 , 少谓语 。还有 是sometimes .

[ 本帖最后由 WISHESMYBB 于 11-3 09:50 编辑 ]
Take me back to where i am from . for me ,there is nothing more .

布衣平民 Lv1 Rank: 1

QQ

[ 8楼 ]
楼主 | 发表于 2009-11-03 10:35发布于 11-03 10:35 较早前

回复 8# WISHESMYBB 的帖子

哈哈。是。

布衣平民 Lv1 Rank: 1

QQ

[ 9楼 ]
楼主 | 发表于 2009-11-03 10:36发布于 11-03 10:36 较早前

回复 7# 我还记得雷锋 的帖子

哈哈。多谢指教。

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 10楼 ]
发表于 2009-11-03 10:55发布于 11-03 10:55 较早前
语法都错了

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

正译:

我不知道,现在我在做什么..I don't know what I'm doing now.

所以我非常累。So,I'm very tired.

有些时候。独自在角落里。想。我在做什么?你想要什么。你在做什么?

Sometimes. Alone in the corner thinking what I was doing? What you want?

What are you doing?

一切已不属于你。

Everything does't belong to you.

[ 本帖最后由 哎呀呀 于 11-4 15:47 编辑 ]
不敢再回首那些曾经

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 11楼 ]
发表于 2009-11-03 19:19发布于 11-03 19:19 较早前
楼上翻译错啦~

Alone in the corner thinking what i was doing,what you want, what you are doing.
等一个人,可以相依看夕阳西下,云卷云舒。

龙之者

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

大众审核员

QQ

[ 12楼 ]
发表于 2009-11-03 21:49发布于 11-03 21:49 较早前
人家这是中文式英语
等待你的消息  想你! 痴心地等待没有怨尤,你将是我唯一的爱!

布衣平民 Lv1 Rank: 1

[ 13楼 ]
发表于 2009-11-04 00:45发布于 11-04 00:45 较早前
sometime.

im tired too~~

布衣平民 Lv1 Rank: 1

QQ

[ 14楼 ]
发表于 2009-11-04 14:52发布于 11-04 14:52 较早前
慢慢来,多多练习,相信楼主的英文水平会提高的

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

[ 15楼 ]
发表于 2009-11-04 15:26发布于 11-04 15:26 较早前
这英语,比电脑软件翻译的还牛…
To dream the impossible dream.
To fight the unbeatable foe.

仗剑天涯 Lv2 Rank: 2Rank: 2

QQ

[ 16楼 ]
发表于 2009-11-04 17:29发布于 11-04 17:29 较早前
I don't know..I doing now.. i dont know what i doing now.

so I very tired .. i m really tired

sometime.I alone stay Corner...think about ...I doing now?

sometimes i stay at the corner alone thinking what i m doing.

Do you want to need?是不是你想被需要的意思?do u wanna be needed by someone?

what are you doing?

everything is not belong you ---u've got nothing
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

禁止发布无意义内容,详情...

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表